Onze bedoeling
Geachte bezoeker van onze Site: www.AlfaKasayi.org
NB.1. Ter gelegenheid van een kort bezoek in Europa, hebben we deze Website kunnen starten in November 2003. Zoals u kunt lezen op onze introductiepagina, stelt Alfa zich tot taak om het gewone volk in Kongo te helpen wakker schudden en meteen instrumenten aan te bieden, met behulp waarvan, dit volk hopelijk zelf uit het dal omhoog kan klimmen. Die instrumenten zijn een alfabetiseringsprogramma, bewustmakingssessies van sociale analyse, zoeken en aanbieden van ter zake doende lectuur samen met gelegenheden tot lezen (bibliotheken) en een maandelijks tijdschrift geheten "Munyaku wa nsona".
Hier bieden wij onze bezoeker artikels, in het Nederlands vertaald, uit de Munyaku. Voor deze eerste keer, in november 2003, bieden we u enkele artikels aan uit het nummer 7: 9 van november 2002. Omdat de Munyaku geen actualiteitenblad is, kan dit best; bovendien worden er alleen artikels gekozen die vandaag nog even interessant zijn, als toen ze geschreven werden.
Wij willen met deze Website inspelen op een levende interesse bij vele personen, die in landen wonen waar internetverkeer een gewone zaak is geworden. Dat zijn, allereerst, de Lubasprekenden in die landen, vooral diegenen onder hen, die zich het lot aantrekken van hun achtergebleven broers en zusters en geïnteresseerd zijn in de cultuur en de geschiedenis van hun volk. Maar vervolgens, omdat humane mondialisering veel verder gaat dan bekommernis om eigen ras en volk, zoeken we contact met mensen van alle rassen, die Afrika en de Afrikaan een goed hart toedragen, interesse hebben in cultuur en overleveringen en willen meewerken aan een nieuwe toekomst, een wereld waar het goed wonen is voor allen, met name ook voor de Afrikaan, de Kongolees en de Kasayer.
Wij wensen u veel leesplezier! (november 2003)
NB.2. "De mens wikt en God beschikt", zeiden ze vroeger in Nederland. In Kasayi gebruikt men een gelijkaardige uitdrukking: "De mens regelt op zijn manier; God op de zijne". Dit om te zeggen, dat we vanuit Mbujimayi in Kongo de webadministratie niet konden doen. Zodoende is er sinds november 2003 nooit meer een Munyaku verschenen op internet. Wel hebben we, met behulp van enkele vrienden in Europa, onze Site stilaan wat kunnen verbeteren. Maar de Munyaku is al die tijd alleen op papier uitgekomen.
Twee jaren zijn ondertussen verstreken. We hebben sinds kort gelukkig een Alfabureau kunnen openen in Brussel. Hierdoor wordt de webadministratie gemakkelijker te doen. We willen eerst de belangrijkste artikels, die in de Munyaku verschenen zijn sinds 1996, voor u vertalen en op deze Site publiceren. Daarna zullen we u maandelijks een nieuw nummer van de Munyaku op deze plaats presenteren.
We danken u voor uw geduld. (november 2005)