Page d'introduction Munyaku

Munyaku eee wa nsona, !....................Bakwa Mulumba belamu !....................Bakua Kalonji belamu !....................Bena Kasayi belamu ! ....................Bena Beleji belamu !....................Bena ku Mputu belamu !....................Bakulumpe ne bana belamu ! ....................Munyaku eee wa nsona !

Un peuple conscient = un peuple libre

Munyaku N° 7 / 9
Ciluba	Français	Nederlands	Deutsch	English

Munyaku 1996 - 2005
Minyaku ya kale	Editions passées	Eerdere uitgaven	Frühere Auflagen	Earlier editions

Munyaku 1996-1998; 1999; 2000; 2001; 2002; 2003; 2004; 2005; ...
Ciluba	Français	Nederlands	Deutsch	English

Minyaku ya bikondo bishale .................. Articles du Munyaku parus autrefois .................. Uit de Munyaku van voorbije jaren .................. Aus dem Munyaku von früher .................. Earlier Munyaku articles .................. Dipetulula .................. Récupération .................. Herneming van wat eerder verscheen

Mu Ciluba cia Kasayi

Bia mushinga bituvua basangane mu Minyaku ya mu bikondo bishale:

Bibambalu bia mu Munyaku	Dipatuka mu bikondo bilondangane
Kebeji	96-98	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006
Kuetu kundela
* nsumuinu		1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005
* kasala	96-98	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005
* miyenga ne tusala	96-98	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005
* kuabo kua muntu	96-98	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005
Njila uyile cingunga ...	96-98	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005
Kayuki ka kasaka	96-98	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005

Bia kuteka mu Cibanza eci tudi tubisomona mu bibambalu bishilangane bia Munyaku. Tudi tubanga mudimu ewu mu cibambalu cidi dina ne: "Kebeji wakapambuka".

Pakumbane diba netutentule bikuabo mu bibambalu bisatu ebi: "Kuetu kundela", "Njila uyile cingunga ..." ne "Kayuki ka kasaka". (Mua kualukila)

Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona

Français

Ce que nous avons gardé pour vous du Munyaku des années passées

Les rubriques du Munyaku	Selon les périodes de la parution des articles
Comme s'était chez nous	96-98	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006
Ce qui ne devrait pas être	96-98	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005
Les instructions	96-98	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005

Nous allons copier pour vous sur notre Page à l'Internet des articles qui sont parus dans ces trois rubriques du Munyaku: "Comme c'était chez nous " (Kuetu Kundela), "Ce qui ne devrait pas être" (Njila uyile cingunga ...) et "Les Instructions" (Kayuki ka kasaka).

Nous espérons pouvoir commencer ce travail dans les mois à venir. L'ouverture d'un Bureau Alfa à Bruxelles au mois d'octobre 2005, nous offre de nouvelles possibilités. (Retour)

Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona

Nederlands

Wat wij voor u bewaard hebben uit de Munyaku van voorbije jaren

Verscheidene rubrieken in de Munyaku	Volgens de periode waarin de artikels verschenen zijn
Van bij ons	96-98	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006
Wat niet moest zijn	96-98	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005
De onderrichtingen	96-98	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005

Wij willen voor u, op deze Internetpagina, artikels copiëren, die in de voorbije jaren verschenen zijn in de volgende rubrieken van de Munyaku: "Van Bij Ons" (Kuetu Kundela), "Wat niet moest zijn" (Njila uyile cingunga ...) en "De Onderrichtingen" (Kayuki ka kasaka).

We hopen, binnen enkele maanden dit werk te kunnen beginnen. De recente opening, in de maand october 2005, van een Alfabureau in Brussel, biedt ons in ieder geval nieuwe mogelijkheden. (Terug)

Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona Munyaku wa nsona