Alfa à Mbujimayi:

Cette œuvre est née à Mbujimayi et la Page "www.AlfaKasayi.org" a été concue et élaborée par l'équipe Alfa de Mbujimayi. Or cette l'alphabétisation a connu des répercussions sur les diocèses de Kananga, Mweka, Kabinda et Luiza. Et puisque cette Page est ouverte à tous ceux qui se consacrent à l'éducation populaire dans tout le Kasayi, nous invitons tous nos frères et soeurs du Kasayi à profiter de cette occasion, et à venir se présenter sur cette Page, pour y communiquer avec d'autres personnes, partout dans le monde, qui ont la même préoccupation.

Alfa mmubangile mu Mbujimayi, mifundu inuasangana apa nyende. Kadi bu mudiye mupete mpunga mu Internet, mmusue kuakidilamu bena Kasayi bonso, batacidi ba binabo, bua ne: Bajuke, batabale, baye kumpala. Nanku tudi tusengelela bana betu, bakavua babange mudimu wa ditabejangana mu Kananga, mu Mweka, mu Luebo, mu Luiza  nansha mu Kabinda, bua badisange netu mu muine Page ewu, "www.AlfaKasayi.org".

Alfa Kananga:

Les "Bamamu Tabulukayi" de Kananga ont déjà accompli de grandes actions dans le cadre de l'alphabétisation et la conscientisation. Nous les invitons, elles et tous ceux qui s'appliquent à l'Education Populaire, à s'exprimer sur cette page, " www.AlfaKasayi.org ", qui est ouverte à tous ceux qui, au Kasayi, se mettent au service de l'éducation populaire.

Nuenu Bamamu Tabulukayi pamue ne Batabejanganyi bonso ba mu Kananga, dipetelayi muaba pamue netu mu Internet, bua midimu yenu ya ditabejangana itante, iye kumpala; ne bua banumanye mu buloba bujima, banutue mpanda.

Alfa Mweka:

Nuenu bamamu, nuenu balongeshi ne balombodi ba Ekeleziya wa mu Mweka, nukavua batuadije mudimu wa ditabejangana. Kuatayi ku mimvumvu, nudileje mu Internet munda mua mpunga wetu mutulongoluela, bua bena kule banumanye penu.

Vous le femmes, les enseignants et les dirigeants de l'Eglise locale de Mweka, vous avez l'occasion de vous présenter à cet endroit sur Internet, sur notre Page "www.AlfaKasayi.org", avec vos initiatives sur le terrain de la conscientisation et de l'éducation populaire, afin que vos actions soient connues sous d'autres horizons.

Alfa Kabinda:

Vous les prêtres de Kabinda, vous les dirigeantes de la promotion féminine, vous les animateurs de l'éducation populaire, venez occuper votre place avec nous sur l'Internet, sur notre Page "www.AlfaKasayi.org". On devient beaucoup plus fort quand on s'unit.

Nkunde ya bangi ibobele ne mate.

Alfa Luiza:

Frères et soeurs de Luiza. Dans un coin de votre diocèse, l'oeuvre d'alphabétisation et de conscientisation est florissante. Vous avez quelque-chose à dire au monde entier. Venez avec nous occuper cette place sur notre Page "www.AlfaKasayi.org" de l'Internet.

Bunene bua dijiba nnkoka!

Alfa Luebo:

Frères et soeurs de Luebo, dites nous, à cet endroit-ci, ce que vous faites pour la promotion du peuple Kasaïen. Profitez donc de cette page "www.AlfaKasayi.org" pour vous annoncer au monde.

Tudi bana ba uwudile buatu; pavua dipunga netudie bonso